“ไม่มีใครอยากตายหรอก… แต่บางคนก็ไม่อยากมีชีวิตอยู่ในรูปแบบใดๆ ที่ตัวเองได้รับอนุญาตให้อยู่”
นวนิยายดิสโทเปียของมาร์กาเร็ต แอ็ตวูด ภาคต่อของ เรื่องเล่าของสาวรับใช้ (The Handmaid’s Tale)
เรื่องราว 15 ปีต่อมา ผ่านเสียงของผู้หญิง 3 คน หลังจบเหตุการณ์ใน The handmaid’s tale
ผู้พิพากษาหญิงที่พยายามเป็นคนดีที่สุด
เด็กสาวผู้เติบโตในบอสตัน แต่วิถี Handmaid ยังวนเวียนอยู่กับเธอ
เด็กสาวอีกคนที่อยู่กับครอบครัวใหม่ในแคนาดา และไม่รู้ว่าเคยเกิดอะไรขึ้น และกำลังจะเกิดอะไรขึ้นกับตัวเอง
เรื่องราวลึกลับ โหดร้าย และตรงไปตรงมาที่เผยตัวขึ้นใหม่ ในสังคมที่การต่อสู้ระหว่างเพศยังดำเนินไป
แอ็ตวูดเก่งกาจมากในการเล่าเรื่องผ่านน้ำเสียงของผู้คน เธอมักเล่าได้ลึก ซับซ้อน และกับเรื่องนี้ เธอเคยให้สัมภาษณ์ไว้ว่าเป็นเรื่องที่ “tons of hope—lots and lots of hope”
นิยายชนะรางวัล Booker Prize 2019 และ Goodreads Choice Awards 2019 จากนักอ่านกว่า 50,000 คน
————————-
คำให้การจากพยานปากเอก (The Testaments)
จุฑามาศ แอนเนียน แปล
สุนันทา วรรณสินธ์ เบล บรรณาธิการต้นฉบับ
Noma Bar ภาพปก
Wonderwhale จัดวางองค์ประกอบปกฉบับภาษาไทย
วรรณกรรมแปลเล่มนี้ สำนักพิมพ์ไลบรารี่ เฮ้าส์ ได้รับทุนสนับสนุนการแปลจาก
The Canada Council for the Arts ประเทศแคนาดา
หนังสือ 642 หน้า
