โรอัลด์ ดาห์ล เป็นนักเขียนที่มีอารมณ์ข้น แต่ในความมีอารมณ์ขันนั้นจะมีสาระอยู่ด้วยเสมอ ดังเช่น เคาตุ่ณ หรือ ESIO TROT ที่เขาเขียนขึ้นด้วยกลวิธีที่ดูเหมือนง่าย แต่เป็นความง่ายที่ใครต่อใครมองข้ามไปอีกเหมือนกัน
การเขียนเรื่องสำหรับเด็กให้มีตัวละครเป็นผู้ใหญ่ของไรอัลด์ ดาห์ล แทบทุกเรื่อง มักจะเน้นให้เด็กๆ พิจารณาความเป็นไปของตัวละคร มิได้บอกตรงๆ ว่า สิ่งเหล่านั้นถูกหรือผิด แต่หากได้อ่านอย่างใช้ความคิด ก็จะได้คำตอบเสมอ โดยเฉพาะเด็กๆ และวัยรุ่น เพราะบางครั้งบางหน ดูเหมือนโรอัลด์ ดาห์ล จะแสดงอาการต่อต้านผู้ใหญ่อยู่ในที ทั้งๆ ที่ตามความเป็นจริงเขาเพียงเสนอบางสิ่งที่เป็น “ด้านลบ” ของผู้ใหญ่ให้เห็น เพื่อมิให้เด็กๆ เอาอย่างเท่านั้น
ในบรรดาหนังสือสำหรับเยาวชนของโรอัลด์ ดาห์ล ดูเหมือน “เคาตุ่ณ” เป็นเพียงเรื่องเดียวที่ตัวละครมีบุคลิกแปลกไปจากเรื่องอื่นๆ
กล่าวคือ “คน” และ “ชีวิต” ในเรื่องนี้ล้วนแต่ “ดี” ทว่า ทัศนะและแนวคิดของโรอัลด์ ดาห์ล ก็ไม่เหมือนผู้อื่นอยู่นั่นเอง ในแง่มุมของเขาคนดี ที่เราเห็นภายนอก อาจจะห่อหุ้มความเจ้าเล่ห์เพทุบายไว้ก็ได้
อย่างไรก็ตาม หนังสือนี้นับเป็นเรื่องอ่านสนุกอีกเล่มหนึ่งของ โรอัลด์ ดาห์ล
———–
เคาตุ่ณ (ESIO TROT)
ผู้เขียน โรอัลด์ ดาห์ล (Roald Dahl)
ผู้แปล ผุสดี นาวาวิจิต
จำนวน 112 หน้า
ปีที่พิมพ์ 2566
สำนักพิมพ์ผีเสื้อ
ราคา 189 บาท
ISBN 9789741405619
