ทู เดอะ ไลท์เฮาส์ To the Lighthouse
🟢 ผลงานชิ้นเอกของ เวอร์จิเนีย วูล์ฟ (Virginia Woolf)
🟢 1 ใน 100 นวนิยายที่ดีที่สุดตลอดกาล โดย The Guardian
หากคุณเป็นนักอ่านที่แสวงหาการอ่านที่มากกว่าแค่เนื้อเรื่อง แต่ปรารถนาถึงการสำรวจลึกลงไปในจิตวิญญาณของทุกตัวละคร เราขอพาผู้อ่านเปิดประตูสู่โลกของ เวอร์จิเนีย วูล์ฟ ผ่านผลงานเล่มสำคัญที่สะเทือนวงวรรณกรรมโลกอย่างทู เดอะ ไลท์เฮาส์ (To the Lighthouse)
—–
วรรณกรรมเล่มนี้ คือหมุดหมายสำคัญของงานเขียนยุคโมเดิร์นที่ฉีกกฎเกณฑ์เดิมๆ ของการเขียน วูล์ฟถ่ายทอดเรื่องราวทั้งหมดผ่านการใช้เทคนิคแบบกระแสสำนึก (stream of consciousness) และเปลี่ยนมุมมองการเล่าเรื่องอย่างพลิกแพลง ถ่ายทอดและนำเสนอความคิดของตัวละครออกมาอย่างดิบ สด และลื่นไหล ราวกับกระแสน้ำที่ไม่เคยหยุดนิ่ง ซึ่งถือเป็นนวัตกรรมสำคัญของงานเขียนสมัยใหม่ ผู้อ่านจะได้สัมผัสทุกจังหวะการเต้นของหัวใจ ความกังวลที่ซ่อนเร้น และความหวังริบหรี่ท่ามกลางกระแสเวลาที่ไม่อาจหวนคืน
นวนิยายเล่าถึง ‘ครอบครัวของนายแรมเซย์และนางแรมเซย์พร้อมลูกทั้งแปดคน’ ที่ในทุกฤดูร้อน พวกเขามักจะเดินทางไปพักผ่อนบนเกาะสกาย (Isle of Skye) อันงดงาม และรายล้อมด้วยมิตรสหายของครอบครัว พวกเขาคาดหวังว่าวันพักร้อนเหล่านี้จะดำเนินต่อไปชั่วนิรันดร์ ทว่าเมื่อสงครามโลกครั้งที่หนึ่งมาถึง ครอบครัวแรมเซย์จำต้องเผชิญหน้ากับความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ การสูญเสีย และการเคลื่อนผ่านของกาลเวลาที่ไม่มีสิ่งใดหยุดยั้งได้ ก่อนที่หลายปีต่อมา พวกเขาจึงได้กลับมายังเกาะสกายอีกครั้ง และได้มุ่งไปยังประภาคารสูงตระหง่านที่เฝ้ารอคอยมาเนิ่นนาน
——-
– New York Times ให้ความเห็นว่า นี่คือ “ผลงานวิเคราะห์จิตวิทยาครอบครัวที่ทะเยอทะยานอย่างยอดเยี่ยม”
– Modern Library จัดลิสต์ให้นวนิยายเรื่องนี้ อยู่ในอันดับที่ 15 จาก 100 นวนิยายภาษาอังกฤษยอดเยี่ยมแห่งศตวรรษที่ 20
– เกรต้า เกอร์วิก (Greta Gerwig) ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง Barbie และ Lady Bird ก็เคยพูดถึงไว้ว่า “การเขียนของวูล์ฟ ทำให้ความคิดจิตใจของฉันเปลี่ยนแปลงไป และมันคงจะไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว”
– ทู เดอะ ไลท์เฮาส์ (To the Lighthouse) ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1927 และในปี 2027 ที่กำลังมาถึง วรรณกรรมเล่มสำคัญนี้จะมีอายุครบ 100 ปี
—–
To the Lighthouse ทู เดอะ ไลท์เฮาส์
Verginia Woolf (เวอร์จิเนีย วูล์ฟ) เขียน
พันทิพา มูรณมาตร์ แปล
สำนักพิมพ์ สมมติ
พิมพ์ครั้งที่สอง กันยายน 2569
จำนวน 372 หน้า ปกอ่อน
ขนาด 10.8 x 17.8 เซนติเมตร
ISBN 9786165620857
