…ตราบสายลมยังหายใจ แล้วไยเราจะยอมแพ้…
บทกวีฝรั่งเศสคอยกระตุ้นเตือนใจ ให้เขาและเธอยืนหยัดเพื่อรัก
ฉากความทรงจำขื่นขมระคนหวานล้ำ อาจดูเปราะบาง แต่แท้จริงแข็งแกร่ง
ท่ามกลางธรรมชาติอันบริสุทธิ์ของญี่ปุ่นยุคก่อนสงคราม
นวนิยายซึ่งสร้างความประทับใจให้นักอ่านชาวญี่ปุ่นมากมาย
และเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดภาพยนตร์อนิเมะเรื่องเยี่ยม The Wind Rises
หรือ ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก จาก สตูดิโอ Gibli อันโด่งดัง
ช่วยไม่ได้ ที่ฉันรู้สึกเชื่อมโยงกับโฮริ
ทำไมฉันจะไม่รู้ การเขียนถึงความทรงจำอันแสนสุขเป็นเช่นไร มันไม่ต่างกับการกรีดลงบนหนัง หยั่งลึกผ่านเนื้อ จนกว่าจะเห็นกระดูก
ใช่ เราคือผู้ลงมีด กรีดลงบนแผลเป็น เพื่อเขียนเรื่องแต่ง –ในนามของความทรงจำ
โดยในที่สุด เรากลับพบว่า นั่นคือการเยียวยาที่แท้จริง
อุรุดา โควินท์
นักเขียน
————————
ตราบสายลม… ยังหายใจ
ชื่อผู้เขียน โฮริ ทัตสึโอะ
ชื่อผู้แปล สมเกียรติ เชวงกิจวณิช
ISBN 9786168267103
จำนวนหน้า 216 หน้า รูปเล่มขนาด 12.2 x 16.5 ซม. พิมพ์ขาว-ดำ
ราคา 275 บาท
กำหนดออก กันยายน 2565
หมายเหตุ วรรณกรรมคลาสสิคญี่ปุ่น แปลเป็นไทยจากภาษาต้นฉบับ คำนิยมโดย อุรุดา โควินท์ นักเขียน
