กามนิต ฉบับในบ้านช่างปั้นหม้อ
ความรักระหว่างกามนิตและวาสิฏฐี อันเป็นรสทิพย์แห่งวรรรกรรม แท้จริงแล้วเป็นเพียงน้ำตาลฉาบเคลือบภายนอก หากแก่นแท้ของ “กามนิต” แท้จริงแล้วคือ แก่นธรรม
“กามนิต” ฉบับครบรอบ 120 ปี เป็นการตีความวรรณกรรมใหม่ ใช่แต่เพียงภาษาวรรณกรรม หากตีความด้วยภาษาธรรม เพื่อให้ผู้อ่านดื่มด่ำธรรมแห่งภาษา ด้วยการนำพาผู้อ่านเข้าสู่ฉาก “บ้านช่างปั้นหม้อ” อันเป็นห้องแห่งจิตใจ อันเป็นสถานที่ที่กามนิตมีโอกาสได้สนทนากับพระพุทธเจ้า และเป็นจุดที่เรื่องเล่าถือกำเนิดขึ้น
หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่เพียงการพิมพ์ซ้ำ แต่เป็นการตีความใหม่ที่ลุ่มลึกกว่าเดิม โดยโฟกัสไปที่ฉากสำคัญอย่าง “บ้านช่างปั้นหม้อ” สถานที่ซึ่งกามนิตได้พบและสนทนากับพระพุทธเจ้าโดยหารู้ไม่ว่าบุคคลเบื้องหน้าคือใคร ฉากนี้เปรียบเสมือนห้องแห่งจิตใจที่เรื่องราวทุกอย่างเริ่มต้นและคลี่คลาย เรื่องราวของ “กามนิต” ชายหนุ่มผู้แสวงหาความสุขและสัจธรรมได้ออกเดินทางตามหาพระพุทธองค์ ทว่าโชคชะตากลับนำพาให้เขามาพักแรมที่บ้านของช่างปั้นหม้อร่วมกับ “สมณะ” รูปหนึ่ง การสนทนาธรรมท่ามกลางความเงียบสงัดของราตรีกาลได้กลายเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญที่ทำให้เขาได้เข้าถึง “ทางพ้นทุกข์” ที่แท้จริง
ด้วยภาษาที่งดงามจากสองปราชญ์สยาม ยังคงความสละสลวยของสำนวนแปลโดย “เสฐียรโกเศศ” และ “นาคะประทีป” ซึ่งได้รับการยอมรับว่าเป็นภาษาไทยที่ไพเราะที่สุดในยุคสมัยหนึ่ง
“กามนิต ฉบับในบ้านช่างปั้นหม้อ” ไม่ใช่แค่การอ่านเพื่อความบันเทิง แต่คือการจิบชา เดินเข้าสู่โถงใหญ่ และสดับฟังวาจาของพระศาสดาไปพร้อมกับกามนิต เป็นการขัดเกลาจิตใจผ่านความงามของศิลปะและตัวอักษรที่ร้อยเรียงมาอย่างยาวนานกว่าศตวรรษ
———-
กามนิต ฉบับในบ้านช่างปั้นหม้อ
คาร์ล เอดอล์ฟ เกลเลอโรป เขียน
เสฐียรโกเศศ – นาคะประทีป แปล
สำนักพิมพ์ openbooks
จำนวน 496 หน้า ปกอ่อน
ขนาด 14.4 x 21.3 x 3.1 เซนติเมตร
พิมพ์ 4 สี ตลอดเล่ม
บนกระดาษเนื้อหนานวล ถนอมสายตา
ปกกระดาษลายทอจากญี่ปุ่น สันปกปั๊มฟอยล์ทอง
ISBN 9786168393017
