สู่ทิศาลาตะวัน (Отец смотрит на Запад)
คาเทียสูญเสียน้องตัวน้อยเมื่อตอนเยาว์วัย ความตายของเด็กชายมาราติกกลายเป็นเรื่องเล่าขาน ชาวบ้านได้ยินเสียงบทเพลงของมาราติกราวกับเสียงโหยไห้ชวนหวาดหวั่นและใจสลาย แต่ไม่ว่าเสียงนั้นจะอยู่ในโลกความจริง หรือสะท้อนเตือนมาจากโลกหลังความตาย ก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลงโชคชะตาของคนที่เหลือในครอบครัว
คาเทีย, เซริคไบ, นาอีนา, อะมันเบเค และ ตูลิน เชื่อมโยงกันเพราะสายเลือด แต่ต่างเลือกทางเดินโดยให้ความหวัง ความเชื่อ และความโลภโมโทสัน นำทางชีวิตอย่างไร้เยื่อใยต่อกัน ก่อนทุกอย่างจะสลายไปราวกับความฝัน เหมือนเช่นดวงตะวันที่ปรากฏยามฟ้าสางและลาลับเมื่อสนธยาย่างสู่รัตติกาล
———-
ผลงานโด่งดังในรัสเซียของ “เอคาเตรีนา มานอยลา” ซึ่งเป็นนวนิยายเชิงสังคม แสดงให้เห็นอัตลักษณ์ของสองวัฒนธรรม เพราะเหตุการณ์ต่างๆ เกิดขึ้นในที่ราบสูงยูเรเซียของรัสเซีย ตัวละครหรือประชากรเป็นชาวคาซัคสถาน ซึ่งมีธรรมเนียมปฏิบัติ ความเชื่อทางศาสนา แนวคิด วิถีการใช้ชีวิตที่แตกต่างออกไป เส้นเรื่องว่าด้วยเด็กหญิงที่สูญเสียน้องชาย แม่ และพ่อ ด้วยเหตุผลแตกต่างกัน เธอได้รับการเลี้ยงดูจากยาย ก่อนจะได้กลับมาเจอครอบครัวอีกครั้งในเวลาและมิติที่ท้าทายความเชื่อ ชวนตื่นตะลึง — เอคาเตรีนา มานอยลา สร้างสรรค์กลวิธีการเขียนได้ดีมีเสน่ห์ จนสร้างความประทับใจให้นักอ่านและนักวิจารณ์ ทำให้เมื่อปี ค.ศ. 2022 นวนิยายเล่มนี้ได้เข้ารอบสุดท้ายรางวัลยาสนายา ปาลยานา (Ясная Поляна) ซึ่งเป็นรางวัลทางวรรณกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของรัสเซีย
———-
สู่ทิศาลาตะวัน
Отец смотрит на Запад
(Father is Looking to the West)
เอคาเตรีนา มานอยลา (Ekaterina Manoilo) เขียน
ช้องนาง ปรีชาเจริญศิลป์ แปลจากภาษารัสเซีย
สำนักพิมพ์ Library House
จำนวน 290 หน้า ราคาปก 370 บาท
ISBN 9786168343357
