“…’ปัญหาคือโลกมีปัญหา และไม่ใช่เราแน่ๆ ที่จะเป็นผู้แก้ไข’ เปเรย์ราอยากจะตอบไปแบบนี้…”
“…’ที่ผมสูบเพราะคำถามของคุณหมอทำให้ผมเขิน’ เปเรย์ราสารภาพ”
เปเรย์ราเป็นนักหนังสือพิมพ์สูงอายุ
อยู่ในกรุงลิสบอน ช่วงที่โปรตุเกสปกครองด้วยระบอบเผด็จการ เป็นพันธมิตรกับนาซีและฟาสซิสต์
แต่เปเรย์รายืนยันว่า เขาไม่สนใจการเมือง สนใจแต่การแปลและวรรณกรรมฝรั่งเศส
แต่อยู่มาวันหนึ่ง เขากลับลุกมาทำเรื่องแปลกประหลาด และเป็นเหตุให้ต้องเขียนคำให้การเล่มนี้
นิยาย “เปเรย์รายืนยัน” เล่าถึงนักหนังสือพิมพ์ที่ค่อยๆ ออกมายืนยันในเรื่องต่างๆ ตลอดเรื่องถึงคดีที่เขาเข้าไปพัวพัน
เป็นลุงที่น่าสนใจ เป็นการคุยกับมนุษย์ร่วมชะตากรรมบ้านเมืองที่น่าสนใจ อ่านสนุก
และที่สำคัญ เป็นนิยายสืบสวนสอบสวนที่กวนมาก
