แว่วเสียงเพลงหลังกำแพง
ผลงานเล่มใหม่ของผู้แปลคนสวนจากโอชาคอฟ
‘อารีอัดนา เชเรเมเตเยวา’ หรือ ‘อาดา’ เกิดตอนที่คุณแม่ของเธอมีอายุุยี่่สิบปี คุุณยายอายุุสี่่สิบห้าและคุุณตาอายุุหกสิบ ทุุกคนรักใคร่สมัครสมาน ทำให้อาดาได้รับความอบอุ่นอย่างเต็มเปี่ยมแม้ไม่มีพ่อ และเธอก็เป็นคนช่างรัก เธอมักคิดว่าความรักต้องสมบูรณ์แบบ อาดาโชคดีอีกอย่างคือใครๆ ก็ชอบเธอ ทั้งเด็ก คนแก่ คนฉลาด คนเขลา ทหาร แพทย์ และศิลปินระดับโลก แต่วันเวลากับประสบการณ์ชีวิตได้บอกอาดาว่าความรักไม่ใช่สิ่งสวยงามเสมอไป เพราะมันอาจมาพร้อมกับการนอกใจ ความเบื่อหน่าย ความเฉยชา
อาดาค่อยๆ เรียนรู้การเปลี่ยนแปลงและยอมรับว่าหากคนเราลดระดับความคาดหวังได้ ควบคุมจิตใจให้สงบ ความสุขที่แท้จะไม่ได้มาในรูปแบบความหฤหรรษ์ หวือหวา เอิกเกริกประหนึ่งการบรรเลงดนตรีวงใหญ่ แต่กลับเป็นเพลงเบาๆ ที่แว่วมาแต่ไกล ลอดผ่านกำแพงชื่อว่าหัวใจที่เข้มแข็งและมั่นคง
นวนิยายขนาดสั้นว่าด้วยความรัก แทรกมิติทางประวัติศาสตร์ ศิลปะ การเมือง และจิตวิญญาณของชาวรัสเซีย
———-
แว่วเสียงเพลงหลังกำแพง
Viktoriya Tokareva (วิคตอเรีย โตกาเรียวา) เขียน
ณัฐชีวัน เมฆรัตนกุลพัฒน์ แปล
สำนักพิมพ์ Library House
จำนวน 134 หน้า ปกอ่อน
ISBN 9786168343425
