ครอบครอง The Safekeep
“แพร์ลูกนั้นชุ่มไปด้วยน้ำเพราะสุกเต็มที่ น้ำกระเด็นเปื้อนกระโปรงอิซาเบลพอกัดคำแรก แต่มองไม่เห็นเพราะเนื้อผ้าเป็นลายตารางหมากรุกสีน้ำตาล ไม่มีทางที่เธอจะกินมันเงียบๆ ได้ เสียงเกิดขึ้นจากเนื้อผลไม้เปียกชุ่ม อิซาเบลกินเข้าไปหมดทั้งลูก ทั้งเนื้อ ขั้ว เมล็ด และไส้ เธอกินจนแน่ใจว่าไม่มีอะไรหลงเหลือ ราวกับว่าไม่เคยได้รับแพร์ลูกนั้นมาตั้งแต่ต้น”
‘อิซาเบล’ อาศัยอยู่ในบ้านแม่เพียงลำพังหลังการสูญเสียแม่ บ้านหลังนี้ไม่ได้เป็นของเธอเพราะข้อตกลงดั้งเดิมและด้วยขนบสังคมที่ผู้หญิงถูกคาดหวังให้แต่งงานไปเข้าบ้านสามี แต่อิซาเบลไม่อยากแต่งงาน เธออยากอยู่และครอบครองบ้านหลังนี้ ได้นับช้อน ได้นับชาม ได้นับมีด ได้นับข้าวของสิ่งละอันพันละน้อยที่เธอคิดว่าตกทอดมาจากแม่
แต่แล้ววันหนึ่งเมื่อพี่ชายกลับมาหาพร้อมกับ ‘เอวา’ สาวคนใหม่ของเขา เรื่องราวแสนสับสนและโอกาสที่อิซาเบลได้รู้จักตัวตนก็เกิดขึ้นอย่างคาดไม่ถึง ความชิงชังกลายเป็นความชอบ ความโหยหาและความปรารถนาอยากกัดกินคือสิ่งเดียวกัน ความสัมพันธ์เร่าร้อนของผู้หญิงสองคนเป็นความลับอย่างหนึ่งในบ้านหลังนี้ ทว่า อิซาเบลช่างไม่รู้เลยว่ามีความลับที่ชวนสะพรึงมากกว่าและมันเข้ามาสั่นคลอนความรู้สึกเป็นเจ้าข้าวเจ้าของ ความอยากครอบครองบ้านและทุกๆ อย่างในนั้นอย่างรุนแรง
———-
THE SAFEKEEP (2024) หรือ ครอบครอง เข้ารอบรองชนะเลิศ The Booker Prize ปี ค.ศ. 2024 และในปี ค.ศ. 2025 ได้รับรางวัลชนะเลิศบนเวที Jewish Book Award for Debut Novel, The LAMBDA Award for Lesbian Fiction และ The Women’s Prize for Fiction
———-
ครอบครอง THE SAFEKEEP
Yael van der Wouden (ยาล ฟาน เดอร์ เวาเดิน) นักเขียนชาวเนเธอร์แลนด์-อิสราเอล เขียน
นพเก้า ลีละศร แปล
สำนักพิมพ์ Library House
จำนวน 319 หน้า ปกอ่อน
ISBN 9786168343456
