เถ้าถ่านแห่งวารวัน The Remains of the Day
ผลงานผู้เขียนรางวัลโนเบล
สาขาวรรณกรรมประจำปี 2017
และผลงานรางวัล Book Prize ปี 1989
‘สตีเวนส์’ หัวหน้าพ่อบ้านแห่งปราสาทดาร์ลิงตัน
ผู้เผชิญความจริงอันเจ็บปวดขณะหวนรำลึกถึงช่วงเวลา
ที่เขาทำงานรับใช้เจ้านายด้วยความซื่อตรง จงรักภักดี
และอุทิศตนโดยไม่คำนึงถึงชีวิตส่วนตัว ทำให้เขาสูญเสียสิ่งสำคัญ
หลายอย่างจากผลพวงของมหาสงครามโลกทั้งสองครั้ง
โดยเฉพาะความรัก ในซอกมุมแห่งความทรงจำนั้นเอง
เขาเริ่มรู้สึกเคลือบแคลงความศรัทธาของตน
ที่มีต่อชายที่เขารับใช้
“…ผมควรเลิกมองย้อนกลับไปในอดีต และควรมองอะไร ๆ
ในแง่บวก อีกทั้งพยายามทำวันเวลาที่เหลืออยู่ให้ดีที่สุดนั้น
ก็อาจจะเป็นจริงด้วยก็ได้ ถึงอย่างไรการเฝ้าแต่คิดย้อนกลับไป
และโทษตัวเองที่ชีวิตของเราไม่ได้เป็นไป
อย่างที่เราอยากให้เป็นนั้นจะได้อะไรขึ้นมาเล่า”
———-
The Remains of the Day เถ้าถ่านแห่งวารวัน
คาสึโอะ อิชิงุโระ : เขียน
นาลันทา คุปต์ : แปล
งามพรรณ เวชชาชีวะ : บรรณาธิการต้นฉบับ
จำนวน 320 หน้า ปกอ่อน
ISBN 9786169539100
