รูมี กวีลำนำรัก (สองภาษา ไทย-อังกฤษ)
ฉบับปรับปรุงใหม่ พิมพ์ 8
You are not a drop in the ocean.
You are the entire ocean in a drop.
เจ้ามิใช่น้ำหยดหนึ่งในมหาสมุทร
เจ้าคือมหาสมุทรในหนึ่งหยด
– รูมี
กวีและรหัสยิกซูฟี จลาลัดดีน รูมี เป็นที่รักในงานนิพนธ์ ซึ่งนำเสนอความปลาบปลื้มปีติและความลึกลับของชีวิตในทุกรูปแบบ ทั้งในทางโลกียะ ในอุดมคติ และในพระเจ้า ซึ่งยังคงสดใหม่และเร่าร้อนในทุกวันนี้ เสมอเหมือนกับเมื่อแรกนิพนธ์ขึ้นโดยกวีและอัจฉริยะทางจิตวิญญาณ ผู้เกิดในดินแดนเปอร์เซียยุคกลาง (ปัจจุบันอยู่ในอัฟกานิสถาน)
———-
ในหนังสือขนาดกะทัดรัดนี้ สดใส ขันติวรพงศ์ได้คัดสรรบทกวีของรูมีที่ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ จากลิงก์ต่างๆ มาถ่ายทอดเป็นภาษาไทยอย่างงดงาม ให้ผู้อ่านชาวไทยได้สัมผัสลิ้มรสเสน่ห์ของลำนำกวีซูฟี โดยยังคงภาษาอังกฤษไว้ให้อ่านเทียบเคียง
———-
รูมี กวีลำนำรัก (สองภาษา ไทย-อังกฤษ)
ฉบับปรับปรุงใหม่ พิมพ์ครั้งที่ 8 (สิงหาคม 2569)
สดใส ขันติวรพงศ์ คัดสรรและเรียบเรียง
สำนักพิมพ์สวนเงินมีมา
จำนวน 288 หน้า ปกอ่อนปกปีก
ขนาด 12.7 x 18.5 x 1.5 เซนติเมตร
ISBN 9786164810624
