มาร์เกอริต ดูราส เขียน Un barrage contre le Pacifique ในปี ค.ศ. 1950
โดยใช้ประสบการณ์ตรงในอินโดจีนของฝรั่งเศส ที่ซึ่งเธอเคยดำรงชีวิตเมื่อเยาว์วัยมาบอกเล่าเรื่องราวของครอบครัวชาวฝรั่งเศสที่ย้ายมาลงหลักปักฐาน ยังดินแดนกัมพูชา ชีวิตลำเค็ญเริ่มขึ้นเมื่อสามีเสียชีวิตไป ภรรยาหม้ายกับลูกชายและลูกสาวต้องต่อกรกับเล่ห์กลของเจ้าหน้าที่รัฐซึ่งพยายามจะยึดที่ดินในเขตสัมปทานคืนไป
นวนิยายเด่นของดูราสที่วิพากษ์เจ้าอาณานิคมอย่างถึงแก่น เปรียบดินแดนใต้ปกครองได้กับซ่องโสเภณีขนาดมโหฬาร เป็นสวรรค์ของพวกค้างคาวดูดเลือดแห่งวงการธนาคาร ยางพารา และข้าว ชุกชุมด้วยการกดขี่ข่มเหงทั้งชาวพื้นเมืองและคนขาวที่ตกยาก การคอร์รัปชั่นและค้าของเถื่อนแทบจะกลายเป็นเรื่องปกติ
กล่าวกันว่าผลงานเรื่องนี้ทำให้ดูราสไม่ได้รับพิจารณาเสนอชื่อเป็นสมาชิกราชบัณฑิตยสภาฝรั่งเศส Un barrage contre le Pacifique ได้รับการสร้างเป็นภาพยนตร์มาแล้ว 2 ครั้ง ในชื่อ This Angry Age (1958) และ The Sea Wall (2008)
———————————–
เขื่อนกั้นแปซิฟิก (Un barrage contre le Pacifique)
มาร์เกอริต ดูราส (Marguerite Duras) เขียน
อำพรรณ โอตระกูล แปล
ขนาดหนังสือ 14.3 x 21 เซนติเมตร
ปกแข็ง สันตรง ISBN 9786168310205
ปกอ่อน ISBN 9786168310199
