เลอไวอะธัน / LEVIATHAN / PAUL AUSTER / นาลันทา คุปต์ แปล / สำนักพิมพ์กำมะหยี่

ชายคนหนึ่งตายจากระเบิดของตัวเองข้างถนนทางตอนเหนือของรัฐวิสคอนซิน ไม่มีพยานรู้เห็น แต่ดูเหมือนเขานั่งอยู่บนพื้นหญ้าข้างรถที่จอดอยู่ตอนระเบิดที่กำลังประกอบเกิดระเบิดขึ้นโดยไม่ตั้งใจ ตามที่ระบุในรายงานการชันสูตรซึ่งเพิ่งตีพิมพ์ ชายคนนั้นเสียชีวิตในทันที ร่างแหลกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย บางชิ้นส่วนของร่างกายถูกพบห่างจากจุดระเบิดถึงห้าสิบฟุต

ปีเตอร์ อารอน รู้ว่าชายคนนั้นเป็นใคร

เขาคือเบนจามิน แซคส์ นักเขียนที่เปี่ยมไปด้วยพรสวรรค์ ฉลาดเฉลียว มีหลักการและความมุ่งมั่น

แต่เหตุใดกันเขาจึงมาพบจุดจบเช่นนี้

“พอล ออสเตอร์ เป็นคนที่หาตัวจับยาก เป็นนักเขียนแนวทดลองที่มีผลงานที่ดึงดูดใจ และอ่านรู้เรื่อง”
—Time Literary Supplement

ประวัติผู้เขียน

พอล ออสเตอร์ นักเขียนชาวอเมริกัน เกิดปี ค.ศ. 1947 หลังจากจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย เขาใช้ชีวิตเป็นนักแปลวรรณกรรมฝรั่งเศส-อังกฤษ ที่กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศสอยู่สี่ปี ก่อนจะกลับสหรัฐอเมริกาในปี ค.ศ. 1974 และออกผลงานเขียนหลากหลายประเภท ทั้งบทกวี บทความ และนวนิยาย ซึ่งได้รับรางวัลทางวรรณกรรมต่างๆ มากมาย อาทิ Prince of Asturias Prize for Literature , Independent Spirit Award และ Premio Napoli โดย**เลอไวอะธัน** เล่มนี้ ได้รับรางวัล Prix Médicis Étranger ของประเทศฝรั่งเศส

ปัจจุบัน พอล ออสเตอร์ อาศัยอยู่ที่นครนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา

 

ประวัติผู้แปล

“นาลันทา คุปต์” เรียนจบปริญญาตรีในช่วงวิกฤตต้มยำกุ้ง หลังจากตกงานและทำงานเป็นผู้ช่วยนักวิจัยอยู่พักหนึ่ง ก็ตัดสินใจลองเรียนต่อปริญญาโททางวรรณคดีอังกฤษที่เปิดสอนเป็นปีแรก แม้สุดท้ายจะเรียนไม่จบ แต่ก็ได้กำไรชีวิตมาหลายอย่าง หนึ่งในนั้นคือมีอาจารย์แนะนำให้รู้จัก (หนังสือของ) พอล ออสเตอร์นี่เอง

ปัจจุบันทำงานแปลเป็นงานหลัก มีผลงานแปลหนังสือหลากหลายแนว ทั้งวรรณกรรมเยาวชนใสๆ นิยายวัยรุ่นไซไฟล้างโลก ฆาตกรรมสืบสวนสอบสวน ไปจนถึงวรรณกรรมคลาสสิคและนวนิยายรางวัลบุคเกอร์ นอกจากชอบอ่านหนังสือแล้ว ยังชอบบรรยากาศมืดๆ เงียบๆ เย็นๆ ในโรงภาพยนตร์ตอนหนังฉาย ชอบแมว และชอบอาหารญี่ปุ่น