ชื่อของเธอคือ… Her Name is 그녀 이름은 / โชนัมจู : ผู้เขียน / นิภารัตน์ รุ่งรังษี : ผู้แปล / Bibli

ผลงานเรื่องเยี่ยมจาก “โชนัมจู” ผู้เขียน “คิมจียอง เกิดปี 82”

บันทึกที่เปิดเปลือยความขมขื่นของผู้หญิง 28 คน 28 ชีวิต เต็มไปด้วยเรื่องราวอันบาดลึก พวกเธอต้องใช้ความกล้าหาญในการผจญชีวิตในสังคมเกาหลีใต้ที่ผู้ชายเป็นใหญ่ ทว่าปวดร้าวและหน่วงหนักอยู่ภายใน แน่นอนว่าพวกเธอทุกคนมีชื่อเรียก

และหนึ่งในชื่อนั้นอาจเป็นเรื่องราวเดียวกับที่คุณกำลังพบเจออยู่ 

“ฉันได้รับฟังเรื่องราวของผู้หญิงกว่าหกสิบคน ตั้งแต่วัยรุ่นอายุสิบเก้าปีไปจนถึงคุณยายวัยหกสิบปี ฉันเริ่มต้นเขียนนิยายเรื่องนี้จากเสียงเหล่านั้น ฉันขอขอบคุณจากใจจริง แม้จะเต็มไปด้วยใบหน้าแดงก่ำ น้ำเสียงที่ขาดห้วงอยู่เรื่อยๆ แต่ฉันจะไม่ลืมเลือนเลยว่า ที่สุดแล้วน้ำตาของพวกเธอก็ไม่หลั่งออกมาแม้แต่หยดเดียว…


“ถึงแม้ว่าตอนได้รับฟังนั้นฉันทั้งเพลิดเพลิน เศร้าใจ และทุกข์ทนกว่าตอนนำมาเขียนอย่างมาก สิ่งที่น่าประทับใจคือผู้หญิงมากมายเริ่มต้นเรื่องราวอย่างเรียบเฉยว่า “ไม่มีเรื่องอะไรเป็นพิเศษ”, “เรื่องที่ฉันเผชิญมันไม่ได้แปลกใหม่” แม้จะเป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นโดยปกติ แต่แน่นอนว่ามันพิเศษและในแต่ละครั้งก็ยังมีเรื่องราวที่ต้องใช้ความกล้าหาญ การเตรียมใจ การต่อสู้ที่หาได้ยาก และแม้ไม่ถึงขนาดนั้นแต่ก็ยังคงเป็นเรื่องราวที่มีความหมายในตัวมันเอง…

“ฉันเชื่อว่าเมื่อคุณเปิดหนังสือออก เรื่องราวของพวกคุณเองก็จะได้เริ่มต้นขึ้นเช่นกัน”


(จากคำนำผู้เขียน “โชนัมจู”) 


ผลงานอีกหนึ่งเล่มของ “โชนัมจู” ผู้เขียน “คิมจียอง เกิดปี 82” (Kim Ji-Young: Born 1982) ที่นำเรื่องราวของผู้หญิง 28 คนนำมาบอกเล่าในลักษณะของเรื่องสั้นที่ร้อยเรียงต่อกัน จนสะท้อนภาพชีวิตของผู้หญิงในเกาหลีใต้ออกมาได้อย่างน่าติดตาม และครั้งนี้เธอนำเสนอภาพรวมอันหลากหลาย หลากชีวิตของผู้หญิง

และยังคงรักษาจังหวะในการเล่าเรื่องแบบที่คนอ่านประทับใจมาโดยตลอด

……….

ความน่าสนใจของหนังสือ

• เป็นผลงานเรื่องสั้นจากปลายปากกาของนักเขียนหญิงชาวเกาลีใต้ ‘โชนัมจู’ ผู้มีผลงานโด่งดังมากในไทยเรื่อง ‘คิมจียอง เกิดปี 82’
• เนื่องจากนิยายเรื่อง ‘คิมจียอง เกิดปี 82’ ดังมากในไทย และกับเล่มนี้ โชนัมจูก็เขียนได้น่าประทับใจไม่แพ้เล่มก่อน จึงน่าจะเป็นที่ชื่นชอบของแฟนหนังสือของนักเขียนโชนัมจู ชนิด “ห้ามพลาด”
• มีภาพประกอบภายในเล่ม 
• สะท้อนให้เห็นภาพชีวิตของผู้หญิงในสังคมที่ผู้ชายเป็นใหญ่ของเกาหลี ด้วยการเขียนที่มีเสน่ห์และเอกลักษณ์ของโชนัมจู

그녀 이름은

Her Name is ชื่อของเธอคือ…

โชนัมจู : ผู้เขียน

นิภารัตน์ รุ่งรังษี : ผู้แปล

ISBN 978-616-93525-1-8

ขนาดหนังสือ 12.6*18.3 ซม.

- - - -