กลับมาแล้วครับ ER IST WIEDER DA - LOOK WHO'S BACK / Timur Vermes / ฉัตรนคร องคสิงห์ แปล / Legend Books

นวนิยายสัญชาติเยอรมัน ที่ตีพิมพ์ในปี 2012 ทำสถิติขายดียอดถล่มทลายทั้ง Hard Copy, E-Book, Audio Book ในเยอรมัน รวมกันกว่า 1.9 ล้านเล่ม ขายลิขสิทธิ์ไปแล้ว 40 ประเทศทั่วโลก ฉบับภาษาอังกฤษจะวางจำหน่ายในเดือนเมษายน พร้อมกับฉบับภาษาไทย และตอนนี้ขายลิขสิทธิ์เพื่อนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์แล้ว

ค.ศ.2011 อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ตื่นฟื้นขึ้นในพื้นที่รกร้างกลางกรุงเบอร์ลิน เขาพบว่าเยอรมนีสุขสงบปราศจากสงคราม ไม่มีพรรคนาซี ไม่มีเกอเบิลส์ นายพลคู่ใจ บัดนี้อาณาจักรไรช์ของเขาอยู่ภายใต้การนำของนายกรัฐมนตรีหญิงอังเกลา แมร์เคิล เวลาผ่านไป 66 ปีโดยที่ใครๆ เชื่อว่าเขาเสียชีวิตแล้ว ความยิ่งใหญ่ตลอดกาลที่เคยครองในอดีตไม่มีเหลือ ฮิตเลอร์ต้องปรับตัวเพื่อใช้ชีวิตในรูปแบบใหม่ที่เขาเองไม่เคยคิดฝัน

แต่ท่านฟือเรอร์ไม่ใช่ตัวตลกไร้สาระ เขาจึงเรียนรู้การใช้อาวุธของคนรุ่นหลาน ไม่ว่าจะคอมพิวเตอร์ มือถือ สื่อโซเชียลมีเดีย หรือแม้กระทั่งการบัญชาการกองกำลัง ‘อู-ตู๊บ’ อันเกรียงไกรแห่งโลกไซเบอร์ ด้วย ‘พรหม’ ที่เคย ‘ลิขิต’ ชีวิตนายสิบโทคนเดียวกันนี้เมื่อปี 1924 ให้เป็นผู้กู้ชาติเยอรมนี บัดนี้เขา “กลับมา” อีกครั้ง อย่างยิ่งใหญ่ ด้วยอาวุธและวิธีการที่คนรุ่นใหม่นั่นแหละใช้

เหน็บแนม? ถากถาง? เรื่องชวนหัวทางการเมือง? โลกใหม่ที่ท่านผู้นำตื่นขึ้นมาพบมีหลายสิ่งหลายอย่างให้ต้องวิจารณ์กันอย่างตรงไปตรงมา แต่สิ่งเดียวที่ไม่เคยเปลี่ยนก็คือวาทะอันคมกริบเชือดเฉือนของท่านฟือเรอร์เอง

ทิมูร์ แฟร์เมส (Timur Vermes) นักเขียนผู้มาจากถิ่นที่กลิ่นอายแห่งนาซียังอบอวล มีมารดาเป็นชาวเยอรมัน ส่วนบิดาเป็นชาวฮังกาเรียนซึ่งพาครอบครัวหนีจากบ้านเกิดตั้งแต่ ค.ศ.1956 เขาจึงมาถือกำเนิดในปี ค.ศ.1967 ที่นูเรมเบิร์ก เมืองแห่งนาซี หลังจบการศึกษาด้านประวัติศาสตร์และการเมือง ก็เข้าทำงานหนังสือพิมพ์ เคยเขียนคอลัมน์ใน Abendzeitung กับ Cologne Express และนิตยสารอีกหลายฉบับ เขาเป็นมือปืนรับจ้างเขียนหนังสือมาแล้วหลายปก แต่ กลับมาแล้วครับ เล่มนี้เป็นนวนิยายเล่มแรกที่ส่งให้นักเขียนวัย 46 ผู้นี้ดังเป็นพลุแตกในชั่วข้ามคืน