ปี 1932 หลังสงครามครั้งใหญ่ ไวโอเลตสูญเสียคนในครอบครัวและคนรัก เธอมาเป็นพนักงานพิมพ์ดีดประจำบริษัทประกัน โสด และอยู่แบบเจียมเนื้อเจียมตัว ใช้ชีวิตจำกัดจำเขี่ย มีแม่ผู้ไม่ดูดาย รวมทั้งความเศร้าระคนความกลัวที่อยู่เบื้องลึกของหัวใจ ไวโอเลตพยายามดิ้นรนค้นหาสีสันและความหมายใหม่ๆ ให้ชีวิต ในพื้นที่ที่ผู้หญิงไม่มีโอกาสเติบโต
การเข้าร่วมกลุ่ม ‘ช่างปักภูษา’ ถวายงานปักเบาะรองนั่งแด่คริสต์ศาสนาในมหาวิหารจึงเป็นที่มาของเรื่องราวมากมายที่ท้าทายให้ไวโอเลตโอบรับ ผู้คนใหม่ๆ มิตรภาพ และการได้ ‘ตกหลุมรัก’
เพียงหนึ่งไจเดียว งานเขียนของเทรซี เชวาเลียร์ นักเขียนผู้เกิดที่สหรัฐอเมริกา เมื่อปี ค.ศ.1962 เติบโตท่ามกลางสิ่งแวดล้อมที่อบอวลไปด้วยข่าวสารและการเมือง เธอสะสมประสบการณ์ทำงานด้านการเขียนและบรรณาธิการ มีนวนิยายที่สร้างชื่อเสียงคือ Girl with a Pearl Earring (1999) และยังทำงานวรรณกรรมอย่างสมํ่าเสมอ
--
A Single Thread เพียงหนึ่งไจเดียว
Tracy Chevalier เทรซี เชวาเลียร์ เขียน
รสวรรณ พึ่งสุจริต แปล
หนังสือปกอ่อน จำนวน 414 หน้า