ความสัมพันธ์ทั้งรักทั้งเกลียดของยาย-แม่-หลาน ความลุ่มลึกของหญิงชราผู้ผ่านร้อนผ่านหนาวอย่างที่วัยรุ่นอาจคาดไม่ถึง เป็นเสน่ห์ของนวนิยายเรื่องนี้ จนแทบไม่น่าเชื่อว่า ผู้ถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกของตัวละครหญิงชราผู้รู้โลกและชีวิต อายุเพียง ๓๕ ปีเมื่อเริ่มเขียน—
นวนิยายเรื่อง ดั่งใจปรารถนา เขียนโดย Susanna Tamaro นักเขียนหญิงชาวอิตาลี พาเราเดินลัดเลาะเข้าไปในความซับซ้อนของประเด็นเหล่านี้ผ่านความสัมพันธ์ระหว่างแม่กับลูกสาว และความสัมพันธ์ระหว่างยายกับหลานสาว ความสัมพันธ์ที่ทั้งคอยประคับประคอง หน่วงรั้ง และสร้างบาดแผลให้แก่กันและกัน
นวนิยายเรื่องนี้ถูกเขียนขึ้นในรูปแบบของจดหมาย เป็นจดหมายที่ยายเขียนถึงหลานสาว หลังจากที่หลานสาวของเธอตัดสินใจเดินทางจากบ้านไปเรียนต่อที่อเมริกา เธอใช้ชีวิตอยู่คนเดียวในบ้านหลังใหญ่ และก่อนที่ความตายจะมาเคาะประตู เธอจึงตัดสินใจเขียนเรื่องราวเพื่อบอกเล่าเรื่องราวชีวิตของตัวเองและประวัติของครอบครัวให้หลานสาวได้รับรู้
เนื้อความในจดหมายทั้งหมดเขียนในลักษณะของการย้อนทบทวนชีวิตที่ผ่านมาและวันวัยที่ล่วงเลย พร้อม ๆ กับบอกเล่าความในใจ ความลับ ความขมขื่น ความรู้สึกผิด ช่องว่างและความไม่ลงรอยกันระหว่างคนต่างรุ่นอายุ เรื่อยไปจนถึงภูมิหลังความเป็นมาของครอบครัวที่หล่อหลอมให้คนแต่ละรุ่นเติบโตมาและเลือกทางเดินชีวิตในเส้นทางที่แตกต่างกันไป
---------
ดั่งใจปรารถนา
ผู้เขียน : ซูซานนา ตามาโร
ผู้แปล : สรรควัฒน์ ประดิษฐพงษ์
บรรณาธิการต้นฉบับ : ปณิธิ หุ่นแสวง, มกุฏ อรฤดี
๓๕๒ หน้า ปกอ่อน ขนาด : ๑๑.๒ x ๑๕.๓ x ๒ ซ.ม.
ภาษาต้นฉบับพิมพ์ครั้งแรก : ค.ศ. ๑๙๙๔
ภาษาต้นฉบับ : อิตาลี
ISBN 9789741404988