จิตรกรพลัดถิ่นกับหมู่มวลปักษา (O Vale da Paixão) / ลิเดีย จอร์จ (Lídia Jorge) / ลัลน์ลลิต สมานุหัต / Library House

บางครั้งสิ่งที่ยืนยันการดำรงอยู่ของบางคนในความทรงจำของอีกคน อาจเป็นภาพวาด กระบอกปืน ผ้าห่มผืนเก่า และเรื่องเล่าจากคนอื่นๆ เหมือนกับที่ “ฉัน” เก็บเกี่ยวภาพจำของพ่อ – หรืออา – ผ่านสายตาของปู่ ลุง แม่ และคนงานในไร่ “ฉัน”มีภาพจำมากมายจนการอยู่ใต้ชายคาเดียวกันกับเขากลายเป็นสิ่งไม่จำเป็น “ฉัน”เก็บทุกอย่างเกี่ยวกับเขาไว้ในความจริงที่ได้ยินและจินตนาการที่ได้นึก เขาคือผู้ชายที่ออกจากบ้านแล้วเร่ร่อนไปตามเมืองน้อยใหญ่เกือบทั่วโลก เขาคือคนที่กลับมาในคืนฝนตก และเป็นเจ้าของจดหมายกับอัลบัมภาพนกที่ส่งมาให้แม่…

จิตรกรพลัดถิ่นและหมู่มวลปักษา (1998) ชีวิตที่โบยบินของลูกชายคนเล็กแห่งตระกูลดีอาชในสายตาของลูก – หรือหลานสาว – กำจายกลิ่นอายแห่งแรงปรารถนาเพื่อให้ได้มาซึ่งความเสรี สยายปีกอันเปราะบางของคนไม่อาจทานทนกับแรงกดทับ และเป็นภาพวาดของกิเลสตัณหาที่ไม่เคยกรุณาชะตาชีวิตของมนุษย์

นวนิยายอันอุดมด้วยเชิงชั้นของลิเดีย จอร์จ นักประพันธ์ร่วมสมัยคนสำคัญของโปรตุเกส

เกี่ยวกับผู้เขียน

ลิเดีย จอร์จ เกิดเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน ค.ศ. 1946 ในครอบครัวชาวนา จบการศึกษาด้านอักษรศาสตร์จากมหาวิทยาลัยลิสบอน งานเขียนของเธอได้รับการยอมรับจากผู้อ่านและคนในวงการวรรณกรรมโปรตุเกสว่าเป็นตัวแทนของยุคหลังปฏิวัติได้อย่างชัดเจน เพราะมีเนื้อหาเกี่ยวกับการอพยพย้ายถิ่นฐาน การพลัดพรากของคนในครอบครัว ความหมายของการเปลี่ยนแปลงและพัฒนา ความขัดแย้งระหว่างโลกเก่ากับโลกใหม่ นวนิยายและเรื่องสั้นของจอร์จได้รับรางวัลอันทรงเกียรติทางวรรณกรรมนับไม่ถ้วน มีการแปลไปหลายภาษา ถือได้ว่าเธอคือบุคคลสำคัญด้านวรรณศิลป์และประวัติศาสตร์สังคมของโปรตุเกสที่ควรค่าแก่การทำความรู้จัก

-----

จิตรกรพลัดถิ่นกับหมู่มวลปักษา (O Vale da Paixão)
ลิเดีย จอร์จ (Lídia Jorge) เขียน
ลัลน์ลลิต สมานุหัตถ์ แปลจากภาษาโปรตุเกส
สุนันทา วรรณสินธิ์ เบล บรรณาธิการต้นฉบับ (ตรวจเทียบกับภาษาอังกฤษ)
สุภัควดี ทวีชัย พิสูจน์อักษร
Wonderwhale ออกแบบปกและรูปเล่ม
จำนวน 216 หน้า
พิมพ์ครั้งแรก กรกฎาคม 2567
ราคาปก 340 บาท
ISBN 9786168343081