ประตูแคบ La Porte étroite / อ็องเดร ฌีด / อ่าน ๑๐๑
คุณสมบัติสินค้า:
SKU :
แต่ใครเล่าจะเฝ้าบงการความรักได้ดังใจตน ถึงอย่างไรเฌโรมก็ยังเฝ้ารักเฝ้ารออยู่หน้า ‘ประตูแคบ’ หวังจะได้เปิดเข้าไปสักวัน
ปก
หมวดหมู่ : หนังสือ , นวนิยาย , นักเขียน , นักเขียนฝรั่งเศส , วรรณกรรมแปล , หนังสือคลาสสิก ,
แบรนด์ : อ่าน๑๐๑
Share
ความรักระหว่าง เฌโรม กับพี่น้องสองสาว อาลิซา และ ฌูลิแยต นั้นยากจะนิยาม
ด้วยว่าทั้งสามเป็นลูกพี่ลูกน้องที่สนิทสนมกันมาตั้งแต่เด็ก
บาดแผลในครอบครัวทำให้บิดาทุกข์ระทม
อาลิซาจึงคิดจะสละความสุขทางโลกเพื่ออุทิศตนรับใช้พระเจ้าและเฝ้าปรนนิบัติดูแลบิดาไปพร้อมกั
น โดยหวังจะให้เฌโรมสมรักกับน้องสาวของตนแทน แต่ใครเล่าจะเฝ้าบงการความรักได้ดังใจตน
ถึงอย่างไรเฌโรมก็ยังเฝ้ารักเฝ้ารออยู่หน้า ‘ประตูแคบ’ หวังจะได้เปิดเข้าไปสักวัน
.
ประตูแคบ ของ อ็องเดร ฌีด เป็นนวนิยายที่แฝงทั้งชีวประวัติของผู้เขียน
ทัศนะเชิงวิพากษ์ของผู้เขียนอันมีต่อศาสนา และที่สำคัญ
เป็นงานวรรณศิลป์ซึ่งเปี่ยมล้นด้วยสัญลักษณ์ เป็นงานชั้นยอดเพราะมิได้มีความหมายหนึ่งเดียว
จะอ่านเพื่อให้รู้จักผู้ประพันธ์ก็ได้ จะอ่านในฐานะงานเขียนวิพากษ์ศาสนาก็ได้ เหนืออื่นใด
วรรณกรรมชิ้นนี้คืองานศิลปะซึ่งใช้ภาษาสัญลักษณ์ต่างสีและเล่นแสงเงาราวจิตรกรรมชิ้นเอก
(บางส่วนจากบทวิเคราะห์ของผู้แปล)
.
ในห้วงเวลาตั้งแต่ปี 1901-1909 นวนิยาย มโนธรรมกลับด้าน และ ประตูแคบ
ก่อกำเนิดอยู่ในใจอ็องเดร ฌีดพร้อมกันดั่งอุ้มท้องลูกแฝด
แต่เมื่อทำคลอดออกมาจึงรู้ว่าเป็นแฝดคนละฝา เป็นด้านกลับของกันและกัน
ตัวเอกในเรื่องหนึ่งใช้ชีวิตนอกกรอบสังคมเพื่อเสวยสุขอย่างสุดโต่ง
ส่วนอีกเรื่องก็เคร่งครัดอุทิศตนเพื่อศรัทธาสูงส่งจนละความสุขทางโลก
.
ผลงานของนักประพันธ์รางวัลโนเบลปี 1947
อันเป็นส่วนหนึ่งในพันธกิจที่จะเปิดโปงและวิพากษ์วิจารณ์การกดขี่จากครอบครัวและคำสอนศาสนา
เป็นดอกผลจากการเดินทางท่องเที่ยวประเทศในแถบแอฟริกาเหนือร่วมกับ ออสการ์ ไวลด์
และผองเพื่อน ซึ่งทำให้อ็องเดร
ฌีดเป็นอิสระจากแม่ผู้เคร่งศีลธรรมและห่างไกลจากคำสอนในคัมภีร์
จึงได้ปลดปล่อยศักยภาพของตนเองออกมา
----------------------
ประตูแคบ
แปลจาก La Porte étroite
ผู้เขียน อ็องเดร ฌีด
ผู้แปล พิริยะดิศ มานิตย์
บรรณาธิการต้นฉบับแปล ปณิธิ หุ่นแสวง
ออกแบบปก นักรบ มูลมานัส
ปกแข็ง สันตรง เย็บกี่ กระดาษถนอมสายตา 75 แกรม
ขนาดหนังสือ 13 x 18.5 ซม.
จำนวนหน้า 224 หน้า
ราคาปก 385 บาท
ISBN 9786168310175
----
(ปกอ่อน )ประตูแคบ
แปลจาก La Porte étroite
ผู้เขียน อ็องเดร ฌีด
ผู้แปล พิริยะดิศ มานิตย์
บรรณาธิการต้นฉบับแปล ปณิธิ หุ่นแสวง
ออกแบบปก นักรบ มูลมานัส
จำนวนหน้า 224 หน้า
ราคาปก 285 บาท
ISBN 9786168310182
