เขียนได้งดงามและกระตุ้นเร้าอารมณ์อย่างลึกซึ้งอยู่บ่อยครั้ง เรื่องราวเหล่านี้คือจุดสูงสุดของจินตนิยาย (speculative fiction) ร่วมสมัย – Publishers Weekly starred review
เรื่องราวอันไม่ธรรมดาเหล่านี้ขับเน้นสาระสำคัญในเรื่องครอบครัว ความรัก และการเมืองของหลิว ที่รวบรวมเอามาไว้เป็นก้อนเดียวกันกับทั้งยังสร้างผลกระทบอย่างใหญ่หลวง ผู้ที่เลื่อมใสในงานจินตนิยายขนาดสั้นจะต้องอยากได้หนังสือเล่มนี้อย่างแน่นอน – Library Journal starred review
อีก 7 เรื่องสั้นจากหนังสือรวมเรื่องสั้นของนักเขียนเลือดมังกรอย่าง เคน หลิว กับลีลาการเล่าเรื่องแบบไซไฟแฟนตาซี ที่แม้ในเรื่องจะเต็มไปด้วยเทคโนโลยีที่ล้ำหน้า ทว่ายังคงมุ่งมั่นสำรวจความลึกซึ้งของจิตใจมนุษย์ ที่ต่างยื้อยุดกับกระแสธารแห่งความทรงจำอันไหลหลาก
บอกเล่าตั้งแต่การปรับตัวในสภาวะความเปลี่ยนแปลงของสภาพแวดล้อม ที่ทำให้ตัวละครต้องกลายเป็นคนแปลกหน้าแม้แต่กับตัวเอง การต่อสู้ภายในว่าสิ่งใดควรทำหรือไม่ควรทำ การเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่แม้แต่ภูตผีปีศาจยังไม่อาจต้านทานได้
ไปจนถึงข้อถกเถียงเชิงจริยธรรมของความเป็นส่วนตัว อาชญากรรมรูปแบบใหม่ที่เข้ามาพร้อมกับการพัฒนาของเทคโนโลยี และกระทั่งการทำหนังสือของมนุษย์ต่างดาว สายพันธุ์ต่างๆ
สิ่งเหล่านี้ถูกเสนอผ่านเรื่องเล่าเหนือจริงที่หลากหลายด้วยไซไฟแฟนตาซี สตีมพังก์ หรือกระทั่งย้อนยุคไปสมัยจีนโบราณ เรียกได้ว่าเป็นไซไฟแนวใหม่ที่คุณอาจไม่เคยสัมผัสมาก่อนเลยก็ว่าได้
การันตีด้วยการคว้าสามรางวัลใหญ่ของโลกไซไฟอย่าง Hugo, Nebula และ World Fantasy Award มาได้ภายในในปีเดียวเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์
อนึ่ง ในระลอกกาลและเรื่องสั้นอื่นๆ เล่มนี้ เป็นเพียงส่วนหนึ่งจาก หนังสือรวมเรื่องสั้น The Paper Menagerie and Other Stories (2016) เท่านั้น โปรดติดตามเรื่องสั้นส่วนที่เหลือได้ในเล่ม สวนสัตว์กระดาษและเรื่องสั้นอื่นๆ
-----
ในระลอกกาลและเรื่องสั้นอื่นๆ (The Paper Menagerie and Other Stories vol.2) ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2
เขียน Ken Liu
แปล ลมตะวัน
สำนักพิมพ์ Salt
ราคา 350 บาท
ISBN 9786168266533