หัวใจแห้งผาก (È stato così) / นาตาเลีย กินสเบิร์ก (Natalia Ginzburg) / สิรีธร ถาวรปิยกุล / Library House

ในทุกความสัมพันธ์ สิ่งที่หล่อเลี้ยงหัวใจไม่ใช่อากาศหรือเลือด แต่เป็นความรักอันจริงแท้และการทะนุถนอมดูแลเพื่อให้ต่างฝ่ายต่างเข้าถึงห้วงความรู้สึกในใจของอีกคน
หัวใจแห้งผาก คือก้อนเนื้อในอกของผู้หญิงคนหนึ่งที่มอบความรักให้กับคนที่ไม่ควรถูกรัก คือความพยายามที่เธอต้องเลี้ยงดูฟูมฟักผลผลิตของความสัมพันธ์อันลึกซึ้ง และคือผลพวงของการรับรู้เรื่องราวลับหลังซึ่งเสมือนเป็นหอกแหลมทิ่มแทงทั้งร่างและใจเธอทุกวี่วัน

หัวใจแห้งผาก (1947) นวนิยายขนาดสั้นของนาตาเลีย กินสเบิร์ก (1916 – 1991) นักเขียนชาวอิตาลี เจ้าของรางวัล Premio Strega ปี ค.ศ. 1963 และ Premio Bagutta ปี ค.ศ. 1984 บอกเล่าความร้าวรานของหัวใจผู้หญิงที่พยายามรัก พยายามประคับประคองทุกอย่างที่สามารถยึดโยงความสัมพันธ์ แต่สุดท้ายก็ไม่อาจต้านทานขีดจำกัดของคำว่าอดทน

เกี่ยวกับผู้เขียน

นาตาเลีย กินสเบิร์ก (1916 – 1991) จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยตูริน ประเทศอิตาลี เป็นนักประพันธ์ที่สนใจประเด็นความขัดแย้งในครอบครัว ศาสตร์ด้านปรัชญาและการเมือง รวมทั้งปรากฏการณ์ทางสังคม โดยเฉพาะผลกระทบที่มหาสงครามมีต่อผู้คนบนโลก กินสเบิร์กมีผลงานตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ. 1942 โดยใช้นามแฝงว่า “ Alessandra Tornimparte” และมีชื่อเสียงโด่งดังจากผลงานจำนวนมากที่เธอรังสรรค์ขึ้นมาอย่างต่อเนื่องในช่วงทศวรรษที่ 50-60 กินสเบิร์กได้รับรางวัลทางวรรณกรรมอันทรงเกียรติและเก่าแก่ถึงสองรางวัล นั่นคือรับ Premio Strega เมื่อปี ค.ศ. 1963 และ Premio Bagutta เมื่อปี ค.ศ. 1984 นวนิยายขนาดสั้น หัวใจแห้งผาก (È stato così,1947) เล่มนี้แสดงให้เห็นกลวิธีการเล่าเรื่องเกี่ยวกับความสัมพันธ์ฉันสามีภรรยาด้วยถ้อยคำเรียบง่ายแต่ลึกซึ้งคมคาย และแฝงความนัยไว้ในช่องว่างระหว่างบรรทัดจนทำให้การอ่านเป็นประสบการณ์ที่วิเศษ

-----

หัวใจแห้งผาก (È stato così)
นาตาเลีย กินสเบิร์ก (Natalia Ginzburg) เขียน
สิรีธร ถาวรปิยกุล แปลจากภาษาอิตาลี
อัมรา ผางน้ำคำ และ สิริพร คดชาคร บรรณาธิการต้นฉบับ
สิริพร คดชาคร พิสูจน์อักษร
Mongol Navy ออกแบบปก
นิรมล ยาตพงส์ ออกแบบรูปเล่ม
จำนวน 96 หน้า
พิมพ์ครั้งแรก กรกฎาคม 2567
ราคาปก 240 บาท
ISBN 9786168343074